В мире, где каждый второй американец имеет корни в Европе, Дональд Трамп не исключение. Его дед, Фридрих Трумп, прибыл в США из Баварии, и фамилия Трамп на немецком звучала как Трумп. В Америке он стал Фредом Трампом, а по-нашему, Козыревым. Да, именно так звали бы его в России.
Фридрих, первый американец в семье, быстро поднялся в Новом Свете, открыв ресторан-бордель на Юконе. Его сын, Фред Трамп, стал застройщиком и женился на шотландке Мэри-Энн Маклауд. Так родился Дональд, с чистыми немецкими и шотландскими корнями.
Интересно, что в годы Второй мировой Фред Трамп отрицал свои баварские корни, называя себя шведом. Но Дональд, с гэльским именем, означающим "хозяин мира", мог бы стать Владимиром Козыревым, если бы родился в России. Имя его отца, Фридрих, переводится как "мирный", что на русском - Мирон. Так что, Владимир Миронович Козырев - вот как бы звали Дональда Трампа у нас.
И да, у Трампа есть еще одно имя - Джон, или по-нашему Иван. Так что, Владимир-Ян Миронович Козырев - почти как наш писатель Василий Ян. Вот такие дела, друзья мои!